Editor's blog

Island Games Photos

Photos from the Windsurfing and Laser events at 2009 Natwest Island Games, disputed in Aland. Menorca did rather well in windsurfing taking the top 3 positions and the team event. The Lasers found the competition tougher but still managed a 3rd in the team event. The event was impecably organised and excellent fun. The wind was very light for the early races with a more breeze later in the week.

More photos

English

Fotos Island Games

Fotos del Laser y Windsurf de los 2009 Natwest Island Games, disputados en Aland (Finlandia). El equipo de Menorca sacó los 3 primeros puestos en windsurf, más la medalla de oro por equipos. Los Laser no pudieron hacer podio en individual pero sacaron el bronce por equipos. Un campeonato muy divertido y bien organizado. El viento era muy flojo para las primeras mangas subiendo para las últimas.

Más fotos

Spanish

Camí de Cavalls

Si vives en la isla te habrás dado cuenta que recientemente se han abierto muchos tramos del Camí de Cavalls. Es una red de caminos antiguos que da la vuelta a la isla y siempre cerca de la costa - originalmente tenía la funcion estratégica de poder defender a la isla. Su historia más reciente también ha sido conflictiva: en ciertos tramos del camí los dueños de los terrenos no reconocieron el derecho de paso y bloquearon el camino. Hubieron confrontaciones en el campo y en los juzgados durante varias décadas.

Spanish

Camí de Cavalls

If you live on the island you'll have heard that recently much of the Camí de Cavalls has been made transitable. The Cami de Cavalls is a network of historic paths that circle the island by the coast - originally with a strategic defence function. Its recent history has also seen conflict: with some sections of the route being blocked by landowners not recognising the right of way. This has lead to conflict in the paths themselves and in the courts over several decades.

English